Mein Angebot für Privatpersonen

Begleitendes Dolmetschen	1 Stunde	€ 40
Unternehmens­gründung, Dolmetschen	1/2 Tag (4 Stunden)	€ 120
Übersetzungs	Pro Buchstabe	€ 0,008

Für Arbeitsuchende

• Ich begleite Sie zu den Behörden und dolmetsche.
• Ich übersetze oder schreibe Ihre Briefe, übersetze die einzugebenden Dokumente.
• Ich helfe Ihnen bei der Arbeitsuche. (Aufgeben und Übersetzen von Anzeigen, erstellen von Lebensläufen, CV-s)
• Ich helfe Ihnen beim Eröffnen eines Bankkontos. (Erklärung von Verträgen, Dolmetschen beim Vertragsschluss)

Für werdende Unternehmer

• Ich organisiere für Sie ein Besprechen bei der WKO. Ich begleite Sie und dolmetsche.
• Ich helfe Ihnen ein Bankkonto zu eröffnen. (Erklärung des Vertrages, Dolmetschen bei Vertragscluss)
• Ich helfe Ihnen einen Buchhalter zu finden. (Erklärung des Vertrages, Dolmetschen bei Vertragschluss)

 

... und helfe die Deutsche oder die Ungarische Sprache zu erlernen.

 

Unterricht

Die Teilnehmer teilen sich den Preis unter sich auf. Max. 4 Personen kann ich Unterrichts­raum bieten. Bei Bedarf komme ich zu Ihnen.	1 Stunde (50 Min)	€ 30
	1 Stunde (60 Min)	€ 36

Deutschkurs für Ungarisch sprechende

• Anfänger
• Fortgeschritten
• Berufsspezifisch (nach Bedarf)
• Vorbereitend für diverse Sprachprüfungen
• Kommunikativ (Gesprächzentrisch)
• Oberstufe

Deutschkurs für Alle

• Anfänger
• Fortgeschritten
• Oberstufe

Ungarischkurs für Deutschsprachige

• Belibiges Niveau

Nachhilfe für Schüler (Grundschule, Gymnasium)

• Deutsch als Fremdsprache
• Ungarisch

 

Übersetzen, Dolmetschen

Konsekutives Dolmetschen	1 Stunde	€ 40
	1/2 Tag (4 Stunden)	€ 150
	1 Tag (8 Stunden)	€ 280
Begleitendes Dolmetschen, Fremdenführung	1/2 Tag (4 Stunden)	€ 80
	1 Tag (8 Stunden)	€ 150
Unternehmens­gründung, Behörden, Ausstellungen, Messen, bei Geschäftspartnern	1/2 Tag (4 Stunden)	€ 120
	1 Tag (8 Stunden)	€ 220
Simultan­dolmetschen.  (Die nötigen Einrichtungen werden vom Auftraggeber gestellt.)	1/2 Tag (4 Stunden)	€ 260
	1 Tag (8 Stunden)	€ 500
Übersetzung von Normaltexten	Pro Buchstabe	€ 0,008
Fachtexte (Jura, Technik, Landwirtschaft)	Pro Buchstabe	€ 0,012